BAHASA, KONTEKS DAN TEKS, M.A.K. Halliday & Ruqaiya Hasan

Bahasa, Konteks dan Teks mencerminkan pandangan bahwa jalan menuju pemahaman bahasa terletak dalam kajian teks. Istilah konteks dan teks, diletakkan bersama seperti ini, mengingatkan bahwa dua hal ini merupakan aspek dari proses yang sama. Ada teks dan ada teks lain yang menyertainya: teks yang menyertai teks itu, adalah konteks. Namun pengertian mengenai hal yang menyertai teks itu meliputi tidak hanya yang dilisankan dan ditulis, melainkan termasuk pula kejadian-kejadian yang nirkata (non-verbal) lainnya -- keseluruhan lingkungan teks itu. Karena itu, pengertian ini merupakan jembatan antara teks dan situasi tempat teks betul-betul terjadi. Dalam bahasan umum buku ini, penulis memusatkan perhatian pada bidang khusus dalam ilmu bahasa disebut teks, tetapi selalu dengan tekanan pada situasinya sebagai konteksnya tempat naskah itu terbentang dan harus ditafsirkan.